民泊ハウスマニュアルつくーる
民泊・小さな宿のハウスマニュアル（館内案内）を、決まった文を選ぶだけで、日本語と英語・中国語（簡体字）・韓国語の対訳で作れます。 手元のメモを貼ると、読み取れた行から文にチェックが入ります（はっきり読めない行は、近い文を候補として出します）。コピーも印刷もできます。登録もログインも要りません。
自由に書いた文をその場で訳すことはしていません（一覧にある文だけが載ります）。入力した内容はこの画面の中だけで組み立てています（サーバーに送っていません・保存もしません）。ページを閉じると消えます。
選んだそばから、右（スマホでは下）の案内が変わります。
① 宿のこと
どの形で営業していますか
「一棟貸し」「貸別荘」「ゲストハウス」は貸し方の呼び名です。決まりが分かれるのは、この宿がいま、届出・許可・認定のどれで営業しているかです。届出や許可の書類で確かめてください。選ぶまで、チェック表は出ません。
案内に載せる外国語
② 設備とルール
Wi-Fi のパスワード・キーボックスの暗証番号・宿の住所は入力しないでください。案内には空欄（______）で出るので、印刷してから手で書き込めます。
メモの文そのものは案内に入りません。メモの言葉を手がかりに下の一覧の文にチェックを入れ、時刻・人数・駅名・病院名・電話番号を空欄に写します。
到着とチェックイン
部屋と設備
ハウスルール
ゴミ
チェックアウト
ここに書いた行は訳しません。書いた文字がそのまま、案内の最後の「その他」に全部の言語で載ります。外国の方に読んでもらう行は、ご自身で英語などで書いてください。暗証番号やパスワードは書かないでください。
③ 行き方と緊急時
周辺と交通
緊急のとき
左で文を選ぶと、ここに案内が出ます。手元のメモがあれば「② 設備とルール」に貼って「メモを読み取ってチェックを入れる」を押してください。迷ったら「例を入れてみる」を押してください。